Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • Rob T Firefly
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    19 minutes ago

    I totally agree with this from a grammatical standpoint, with “they” being used as a singular rather than plural word, and default to using “themself” in such situations.

    However, I am not a nonbinary person and if someone who was told me they preferred “themselves” for themself I’d try to do so for that person specifically. I see respecting people’s preferences around their own self-identification as more important than my linguistic comfort, even when it grates against my grammar patterns.