Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



A less than comprehensive list of my language peeves that spring to mind:
Quotes are “not” for emphasis (QED).
It’s with regard to or as regards, not with regards to. We’re not sending greetings here.
A countable quantity is a number, not an amount, i.e. there’s no such thing as an amount of people.
A router sends packets traveling along a series of waypoints to a destination, it does not inflict crushing military defeats. The French pronunciation is therefore the only sensible one.
You’re not setting the computer up. You’re setting up the computer. I know most phrasal verbs can be split like that but it will always sound wrong to me. In this example, it sounds as if you’re setting the computer and the way you do it is up. The setting up is the entire activity here, and it does not require clarification. It’s not like the opposite would be to set the computer down.