New Zealand has proven what stateside housing advocates have been theorizing for years: Loosening restrictive zoning rules can increase housing supply and stabilize rents.