The only mods that Bethesda has ever gone after are those that re-use audio from other games. It’s a licensing thing. They’ve been basically a top 5 company in terms of supporting mods in general. Hate their formula if you like, but they don’t threaten original modders with legal action.