Sure. If you have a custom keyboard that runs QMK, VIA, or similar open-source firmware, “mouse keys” are a standard feature. If you don’t want a full keyboard, you might want the kind of device sold as a “macropad”.

Of course, there is some learning and configuration involved!