Significant shakeup also sees two top ministers switch portfolios and new faces added to key roles in the housing and transportation files