I couldn’t agree more. If a bug, I’m curious to see what the intended behaviour is. I disliked Mass Effect for that same stuff, and it takes away from the immersion. By which I mean, it’s fine for it being in RPGs, but make it convincing by subtleness. The first act was a sudden dialogue options of “wanna fuck?”, or “awh, seemed you wanted to fuck X instead”.