I enjoy challenging myself sometimes to try and read or follow other media in other languages besides English, and although I could skim over bestselling or top/best of lists in other languages, if those are anything like their English contemporaries, I imagine odds are they don’t catch some of the lesser known yet still enjoyable works.

So, what are some works in your native language that haven’t been translated to English that you’d recommend? Also if it’s not clear by the title, could you mention the language it’s in?

  • @[email protected]
    link
    fedilink
    English
    5
    edit-2
    1 year ago

    I am American, but my favorite author is Argentinian: Samanta Schweblin. Four out of five of her works have been translated to English but you can easily find the original Spanish texts. Distancia de rescate (Fever Dream), Kentukis (Little Eyes), Siete casas vacías (Seven Empty Houses), and Pájaros en la boca y otros cuentos (Mouthful of Birds) are the ones I’ve read (in English) and can strongly recommend. Her books are often disturbing in some way, with stream of consciousness/hallucinatory narration. She dives into little moments in people’s lives and explores their humanity.