They make it obtuse on purpose, both to prop up the tax return industry, and to make it both possible to create loopholes for the rich to avoid taxes, and make it so that the rest of us can’t really benefit from those loopholes.

It’s Byzantine on purpose. They could simplify it any time they wanted to.