The Prime Minister’s chief of staff is his closest adviser, but the partnership might not be serving them now that the Liberals face grim political fortunes