Whatever his new biography says, by giving into Russia’s nuclear blackmail the X boss can only encourage more threats from Putin