LiDARs can absolutely detect painted lines and other painted symboles on the road. LiDAR is an active sensor technology that emits a LASER light beam and measurs the reflected echo, using the time delay between emittion and reception (time of flight) to measure distance. The painted lines will reflect the LASER with more intensity than the asphalt and the LiDAR sensor has the ability to measure that as well.