The two programs are used for different things. VeraCrypt encrypts your disk, Cryptomator encrypts per file. It means the file/folder structure is not encrypted, but at the same time you can sync encrypted files over the cloud. VeraCrypt doesn’t encrypt files on the file system itself, it encrypts the whole file system.