They’re often called “jewel” or “gem” stickers, and these are the ones I have. I just had them on hand from an earlier project (bedazzling Flo masks!), so most of the stickers in that pack aren’t suited to the keycap use case.

So far they’re staying on well, but if they start falling off I’m going to try using silicone glue to keep them on.