Where can I find translation of US custom pronouns to other languages? Thanks

  • radix
    link
    fedilink
    51 year ago

    Depends heavily on the languages because it’s not like there’s just English and then all other languages.

    I think it’s Swedish that has a universal third person pronoun, so it’s already implemented there. Germanic languages are probably similar to English in that the most familiar option is to use singular “they”. Spanish uses “elle”/“su” as gender-neutral they/their. Korean doesn’t distinguish gender in third person pronouns at all, and neither does spoken Chinese (Mandarin at least, but probably most or all dialects).