Most games on steam just work out of the box.

If it doesn’t, protondb may have workarounds, many of which are minor.

The biggest exception are games with invasive anticheat actively choosing not to allow you to use Linux.