The energy therapy is now available in many hospitals. What its ascendance says about shifts in how American patients and doctors think about health care.