My experience with video games tells me that striking a mortal blow to the Pope wouldn’t kill him but only reveal his true form.

Probably release some either some Duke of Hell just wearing human skin or a C’tan pretending to be a human, since that is what that giant sculpture is behind him anyway.