Incompetent and discredited leaders, in thrall to worn-out ideologies, have brought Israel and Gaza to this catastrophe