A 97-year-old nun has been arrested and charged in a sexual-assault case involving allegations dating back decades to an infamous residential school in northern Ontario.