Singer, whose music has been linked to crime gangs, and his wife are among 27 held in police raids targeting the Di Lauro clan