It’s heavily implied she grooms the facial hair, since they mention her mom having a beard, and you can see she has wild sideburns that she trims back. We also didn’t see other dwarf women about (or did we?) I think we’ll see full on bearded dwarf women going forward, but her not having one was a character choice. They actually designed her with facial hair but liked her look without it better.