Xbox’s new policy — say goodbye to unofficial accessories from November thanks to error ‘0x82d60002’::Got error 0x82d60002 on your Xbox accessory? There’s no fix, Xbox is going to block the use of detected unauthorized accessories with its consoles from November 12, 2023.
You’re absolutely correct about this chip - but it’s actually possible to replicate on PC with modern GPUs and CPUs, as they have really fast decompression blocks for specific algorithms that would work for game assets.
The issue is that for compatibility reasons developers don’t rely on them.