At almost five years old, the Epic Games Store continues to not be a win for the Fortnite developer on a financial level.