After a diamond price collapse, the industry’s biggest players have pulled out all the stops to halt the decline. It finally seems to be working.