In order for the car to access your texts you would need to pair the phone via Bluetooth and allow access to them. This is more about older systems from before Apple CarPlay and android’s equivalent where you were stuck with whatever features the car had rather than just letting your phone take over the entertainment system’s interface.