Roaming cats are rampant in south-east Queensland, animal welfare experts say, as city councils catch and impound thousands of strays each year.