Plans by nations including Saudi Arabia, the US and UAE would blow climate targets and ‘throw humanity’s future into question’