“Environmental damage” isn’t something that’s reducible to a single number on a graph. There’s no way to convert cancer incidents into carbon emissions or increased soil nutrient mobility, etc.

And reserves aren’t necessarily a fixed number. What exists underground isn’t the same as what’s economically recoverable. And as the price of a mineral goes up, it may become more economically recoverable and worthwhile to dig up more.