As sci-fi show’s 60th anniversary nears, a collector pleads for BBC to offer amnesty to those with recordings discarded by corporation