Da die Tage danach gefragt wurde und es mich auch nervt: Hier ist das Ich iel Zangendeutsch Wörterbuch. Hier findet ihr sämtliche Zengendeutsche Begriffe Alphabetisch sortiert. Wenn ihr Ergänzungen habt schreibt die bitte in die Kommentare bzw. Erwähnt mich bei Beiträgen/Kommentaren wo ihr denkt dass diese hinzugefügt werden sollen.

Ausgelöst sein - getriggert

Auslösen - triggern

Ausmachen - (to) make out

Ausprüfen - Check out

Basiert - based

Bearbeitungsnotiz - edit

Bediener - Server

Bei dem Weg - by the way(btw.)

Bildschirmschuss - Screenshot

Bildschriftzeichen - Emojis

Brudi - Bro

Bogen Linux - Arch Linux

Computer Konfetti - Chad

Da gehst du(wieder) - There you go(again)

DuRöhre - YouTube

Emoticons - Emojis

Faden - Thread

Falschneus - Fake News

Füttertees - Feddit

Gefühlis - Smileys

Geschlechtsverkehre herum und finde heraus - fuck around and find out

Gesichtsbuch - Facebook

Handlungszwirbler - Plot twist

Harald Töpfer - Harry Potter

Hier gehen wir(wieder) - Here we go(again)

Hochlicht - Highlight

Hochwählen - Upvoten

Hochwähli - Upvote

Ich_iel(Ich im echten Leben) - me_irl(me in real live)

Ich nutze Bogen bei dem Weg - I use Arch btw.

Kanten - edgen

Kantenherscher - Edgelord

Kantenfürst - Edgelord

Kantig - Edgy

Kringelig - cringe

Kühl - cool

Lächli - Smiley

Lassmich - Lemmy

Lases - Reddit

Lüfter/Ventilator - Fan

Maimai - Meme

Michmich - Meme

Mikroweich(e) (Kante) - Microsoft (edge)

NSFA(Nicht sicher fürs arbeiten) - NSFW(Not safe for Work)

NSFW(Nicht sicher fürs Werkeln) - NSFW(Not safe for Work)

Nutzername prüft aus - username checks out

Pfosten - Post

Pfostieren - posten

Punkt der Sicht(PdS) - Point of view(POV)

Runterwählen - Downvoten

Runterwähli - Downvote

Sauce - Source

Schatten Bann - Shadow ban

Schlaufon - Smartphone

Schwammrobert - Spongebob

Scheißepfosten - Shitpost

Schwitzer - Sweater

(ich) sein wie - (me) be like

Selbstie - Selfie

SFA(Sicher fürs Arbeiten) - SFW(Safe for work)

SFW(Sicher fürs Werkeln) - SFW(Safe for Work)

Soße - Source

Stanzabfall - Chad

Stanzrest - Chad

Überschwupper - Pullover

Unter - Lemmy bzw. Reddit sub/community

WasAnwendung - WhatsApp

WasAplikation - WhatsApp

Was bin ich lesen - what am I reading

Was zum Geschlechtsverkehr(wzg) - What the fuck(wtf)

Weichware - Software

Windleitblech - Spoiler

Windleitblechen - Spoilern

Winkelschleifen - Flexen

Winzigweich - Microsoft

Wollesein - Wholesome

Witz auf dich - Jokes on you

Zerquetscher - Crush

Zuhausi - Homie

Zwietracht - Discord

Zwietracht Bediener - Discord Server

Zwischennetz - Internet

Zwitscher - Twitter

    • Kurt
      link
      fedilink
      Deutsch
      1
      edit-2
      1 year ago

      Ja, das ist auch meine Frage.

      Bearbeitung: Ich habe nachgeschaut und Zangendeutsch ist keine Übersetzung, sondern eine Metapher.