Loosely couple two identical oscillators and excite one, and the second will move as well, no photons needed.

At the atomic level, nothing physically touches. Electrons do not physically touch each other to transfer momentum. When two atoms get close, the electromagnetic field pushes the electrons away from each other before the electrons touch.

The electromagnetic field is made of photons.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Photon