Hey, OP commenter here, you have been fully correct throughout this thread. Here is an apple engineer explicitly stating that you’re correct.

I work with this technology, as well as dozens of actual payments processors, every day, so I find what they’re saying absurd and … just, the strangest hill to die on.

I’ve tagged them as a troll. If your app allows it, I suggest you do the same.