He faced a police investigation over an alleged contract killing, but Volodymyr Saldo is now beyond the reach of Ukrainian law