Once the province of utopian free-love communities, consensual non-monogamy is now the stuff of Park Slope marriages and prestige television.