After Colorado’s top court ruled that the former president was disqualified for engaging in insurrection, justices in Michigan considered a similar challenge.