I’m Spanish and that trend hasn’t reached here. But I often watch English media in OV, and I understand why. English audio is always messed up. Voices incredibly quiet and music super loud. Luckily Spanish dub often fix this issue but when I watch movies in English some can be really infuriating. It seems surprising that something as basic as good audio mix is often overlooked so bad.