Year-end recap from The Guardian.