A couple minor changes to this one:

Obrien: gets imprisoned and tortured while returning cart, gets dumped next to the corral for pickup

Garak: convinces someone else to return the cart. They are happy to do so for such a charming gentleman. Merely a simple tailor, of course.