More baby boomers are facing homelessness as rent prices outpace Social Security payments. A subsidized housing shortage compounds the problem.