Transporter buffer imprisonment

This is a horrifying concept and you bet I would send a Klingon law team after someone for that.

Console explosion

Do they have experience/success with suing The Federation? I heard they recently added Borg parts to all their ships - seems reckless to me.