Tesla Inc. notified workers at its California car plant of pay increases across its U.S. factories, the latest bump by a nonunion automaker the United Auto Workers is trying to organize.