First of all, apologies if this doesn’t fit this community.
See the link below for Calamity Sans (not owned or created by me), a font which aimed to recreate the UI font used in BotW.
I used to rely on a link in a Reddit thread for this font, but it seems the user deleted their comments as part of the recent protests. The only other source is a link to a Google Drive which requires permission to access and doesn’t seem to be accessible for some time now.
I hope people can find this via Google if they need it!
If you want a couple more of these, try https://zeldauniverse.net/media/fonts/ ;)
“Fot-Rodin” is also similar to the in-game menu text in BotW, but personally I prefer Calamity Sans.