If you have work stuff on your personal device, any legal proceedings against the company might mean your personal device is taken as evidence, all of the data in it will get examined and you might only get it back years later.

So even if only for legal reasons, never have company stuff in a personal device, quite independently of there being some fancy tech or other to virtually partition it.