The reopened House ethics probe into Rep. Matt Gaetz continues to ramp up, as the committee in recent weeks has contacted multiple new witnesses, sources tell ABC News.