Students protesting Israel’s bombardment of Gaza reported being sprayed with a chemical that caused nausea and headaches