Which website or app do you use to track new chapter releases? I use kenmei.co ( https://www.kenmei.co/ ) but I’m not happy with the number of supported sites. I also tried Tachiyomi but the updating process often fails due to mangadex call rate limits.
Just Tachiyomi with multiple sources.