(In the absense of a WhatWouldYouBuild type of community, I figure 3d6 is the closest place here for such things, but correct me if I’m wrong.)
How would you build, in either D&D 5e or Pathfinder 2e, Cirilla of Cintra, based on her powers and abilities exhibited in the beginning of season 3 of The Witcher? She had the battle-prowess of a witcher, but she doesn’t use her magic in combat. Her magic is powerful enough to stand against very strong sorcerers, but seems to mostly be reactionary rather than intentional.
Just going to say she’s a dual-class sorcerer and whatever flavor of melee a Witcher is, looks a lot like a ranger given the leather armor, skills in tracking and woodcraft, lore, etc.
Don’t think the magic system translates well.