Unfortunately I just want to be able to work though and Wayland keeps hanging and crashing without producing any relevant logging, despite the fact I’m working on an AMD iGPU.

In the end Wayland and X are tools, if a tool doesn’t fit the job it gets replaced. I don’t care X is dead, at least it works for me. Probably not the most popular thing to tell around here, but it’s what it is.