A rigger passed away following accident at CBS Radford Studios while prepping a shoot for upcoming Marvel Studios series ‘Wonder Man’